Glossaire

Les termes de l'échafaudage, de la palissade et du plan

Les mots que vous croisez dans nos tutoriels et sur les plans, expliqués simplement. Les normes sont canadiennes et citées avec leur édition et leur article.

L'échafaudage

Travée: Intervalle entre deux montants ou deux cadres voisins, dans la longueur de l'échafaudage. La longueur d'un échafaudage est toujours faite de travées entières.
Levée: Hauteur entre deux niveaux de l'échafaudage. Pour un escalier, hauteur que monte une volée.
Montant: Tube vertical porteur. Il descend les charges jusqu'au vérin et à la semelle.
Cadre: Élément préfabriqué de deux montants reliés par des traverses. Les cadres s'empilent pour monter l'échafaudage.
Entretoise: Paire de tubes en croix entre deux cadres, qui contrevente l'échafaudage.
Plancher: Surface de travail ou de circulation de l'échafaudage, faite de plateaux.
Plateau: Élément de plancher préfabriqué, posé entre deux lisses ou traverses.
Plateau à trappe: Plateau muni d'une trappe qui laisse passer l'échelle d'accès d'un niveau à l'autre. Échafaud en prévoit un à chaque levée de la travée d'accès.
Garde-corps: Protection contre la chute au bord d'un plancher : lisse supérieure, lisse intermédiaire et plinthe.
Plinthe: Planche posée de chant au bord du plancher, qui empêche les objets de tomber.
Vérin: Pied réglable à vis sous un montant, qui met l'échafaudage de niveau.
Semelle: Pièce de bois sous le vérin, qui répartit la charge sur le sol. Dans l'encombrement d'un échafaudage, on compte les semelles.
Ancrage: Liaison de l'échafaudage au mur ou à l'ouvrage, qui le retient contre le renversement et le vent. Chaque ancrage demande un essai d'arrachement avant la pose.
Écart au mur: Distance entre le bord du plancher et le mur. Un plancher à plus de 350 mm du mur demande un garde-corps côté mur (CSTC, art. 3.9.8).

Les charges et le vent

Classe d'usage: Charge de service par plancher : légère 1,2 kPa, intermédiaire 2,4 kPa, lourde 3,6 kPa (CSA S269.2-16, art. 6.2.3). Une province peut imposer un minimum plus élevé, comme l'Ontario à 2,4 kPa. Échafaud ne la choisit jamais à votre place.
Descente de charges: Effort que chaque montant transmet à son appui (poids propre et charge de service, non pondérés) et pression sous la semelle.
q1/50: Pression horaire du vent dont la probabilité annuelle de dépassement est de 1/50, au lieu du chantier (CNB 2020, annexe C, tableau C-2). Palissade et Échafaud s'en servent pour le calcul au vent.
Renversement: Basculement d'un panneau ou d'un échafaudage sous le vent. Le plan compare le moment de renversement au moment stabilisant des bases et du lest.
Rapport des moments: Moment stabilisant divisé par le moment de renversement. Sous 1,00, la clôture se renverse ; à 1,00, elle tient tout juste, sans marge.

La palissade

Palissade: Clôture de chantier qui ferme le chantier, souvent le long d'un échafaudage côté rue, et protège les passants.
Panneau de clôture: Élément de clôture préfabriqué, grillagé dans les exemples, posé sur des bases. Aucun panneau n'est coupé : quand un tronçon ne tombe pas juste, le dernier panneau chevauche le précédent.
Base de clôture: Bloc de béton qui porte les montants des panneaux. À une jonction, une seule base reçoit les montants des deux panneaux voisins.
Contrefiche: Pièce oblique, avec sa base, qui retient la clôture côté chantier, à chaque angle et à chaque bout de clôture fixe. Une contrefiche lestée aide aussi la clôture à tenir au vent.
Lest: Masse posée sur les bases pour que la clôture ne se renverse pas au vent. Le plan calcule la masse à poser par base.
Dégagement: Distance entre l'échafaudage et la palissade, côté rue et aux deux bouts. Palissade en a besoin pour placer la clôture.
Emprise de l'échafaudage: Zone au sol occupée par l'échafaudage, plus un dégagement géométrique de 0,60 m par défaut. Aucune pièce de la palissade ne doit y entrer. Ce dégagement est une hypothèse de conception, pas un minimum réglementaire.
Couloir public: Passage protégé pour les piétons, entre la palissade et la rue.
Limite du lot: Limite du terrain du chantier, côté rue ou sur les côtés. Sans elle, le plan ne vérifie pas si la palissade ou le couloir public en sortent.
Mur mitoyen: Mur partagé avec le bâtiment voisin, au bout d'une façade. L'échafaudage s'arrête à ce bout, sans que la semelle passe la limite.
Encombrement: Longueur totale qu'occupe l'échafaudage au sol, semelles comprises. Le plan la donne avec l'espace libre jusqu'à chaque limite.

Le plan et ses documents

Préliminaire: Premier statut d'un plan, avant POUR APPROBATION et APPROUVÉ POUR MONTAGE. Seul ce dernier permet le montage. Chaque révision remet le plan à PRÉLIMINAIRE.
Numéro de dessin: Numéro qui identifie le plan, le même sur chaque feuille (ECH-… pour Échafaud, CLO-… pour Palissade). On le cite avec sa révision.
Révision: Lettre de la version du plan (A, B, C…). Le tableau des révisions donne sa date, son objet et son auteur.
Cartouche: Cadre en bas à droite de chaque feuille : entreprise, titre, chantier, auteurs, échelle, numéro de dessin, révision et statut.
Nomenclature: Liste des pièces du plan : repère, quantité, désignation, référence, dimensions et masses. Les masses sont indicatives.
Hors catalogue: Mention de la nomenclature pour une pièce absente de la bibliothèque de l'entreprise. Le plan garde la pièce générique.
Non vérifié: Vérification que le plan ne fait pas, faute d'une donnée. La ligne nomme la donnée, et la révision qui la reçoit ajoute la vérification.
Référence TK et code de contrôle: « Réf. TK-… » identifie la livraison : le plan, sa révision et tous ses fichiers. Le code de contrôle vient d'une signature que seul TektonAI peut produire. Le code QR ouvre la page de vérification publique.
Maquette IFC: Modèle 3D d'un bâtiment, au format ouvert IFC, que fournit l'architecte. Échafaud y lit les étages, les murs, les portes et les fenêtres.
Plan CAD (DXF): Plan au format DXF, à ouvrir dans un logiciel de dessin. Il arrive quelques minutes après les autres fichiers.
Modèle 3D (STEP): Modèle 3D de l'échafaudage au format STEP, à ouvrir dans un logiciel de dessin ou de modélisation.

Les règles et les normes

CNB 2020: Code national du bâtiment du Canada, édition 2020. Sur les plans, l'article cité suit le sigle.
CSTC: Code de sécurité pour les travaux de construction (Québec, RLRQ, c. S-2.1, r. 4), cité par article. La sous-section 3.9 porte sur les échafaudages.
CNESST: Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (Québec).
CSA S269.2-16: Norme CSA de conception des échafaudages d'accès, édition 2016, citée par article. Elle fixe les classes d'usage (art. 6.2.3).
CSA Z797:23: Norme CSA sur le montage, l'utilisation et l'inspection des échafaudages d'accès, édition 2023.
Personne compétente: Personne qualifiée qui vérifie le plan avant le montage ou la pose. Un ingénieur doit le signer quand le règlement de la province l'exige.